Review another network driver and how it is used within a BSP.
You can use this as the basis for your own. Make sure you pay attention to the #def related to its inclusion and make your own for the driver.
If you are looking for register/chip details of the VT86, you will need to look at its data sheet. That's really where the fun is.